The fault with Apple on this one lies in their explanation of the feature; they shouldn’t assume that we all know how tab groups work elsewhere. My understanding of it now is, clearly, correct (thanks to some very helpful people), but it wasn’t covered in that way during their presentation.